글 수 17
North Carolina State_flower Pink Dogwood
The house I want to live with my lovers
언덕위의 하얀집
앞강물 맑게 흘러 시간이 머무는 곳
물가에서 보다는 야산에 집을 짓고싶다
작은 토담집이면 어떠하리 ...
마을엔 교회 하나쯤 있는 곳
세상의 풍진을 잠재울수 있다면 좋으리
나는 물이 무섭다
여름날 하루쯤 머물러 갈수있을 정도라면 몰라도
숲속의 집에는 오래동안 쉴수있으리
오솔길 따라 걷거나 자전거를 타고서
나는 길위를 걷고싶다.
비록 날이 깜깜 저물어도 길이 있는곳은 두렵지 않아
혼자 이런 곳에 표류한다면
가슴이 서늘하겠지.. 젊은 날의 모험을 떠올리며
사랑한다는 것은 외로움을 견디는 일
그대, 공연히 울지마라
철길따라 기차는 간다. 그리고 나두야 간다
수선화에게
정호승
울지마라
외로우니까 사람이다
살아간다는 것은 외로움을 견디는 일이다
공연히 오지 않는 전화를 기다리지 마라
눈이 오면 눈길을 걸어가고
비가 오면 빗길을 걸어가라
갈대숲에서 가슴검은 도요새도 너를 보고 있다
가끔은 하느님도 외로워서 눈물을 흘리신다
새들이 나뭇가지에 앉아 있는 것도 외로움 때문이고
내가 물가에 앉아 있는 것도 외로움 때문이다
산 그림자도 외로워서 하루에 한 번씩 마을로 내려온다
종소리도 외로워서 울려퍼진다
To My Daffodils
Do not fall in sadness
Lonely is the Man
Life is to endure the Loneliness
Do not wait in vain for someone's phone call
Go to the snow-covered road when it snows
And when it rains go to the muddy lane in the rain
A snipe in the tideland also see you
Sometimes God also weeps in loneliness
Why do the birds in the birch sing?
Why are you sitting by the riverside?
Why do the mountain shadows come to your
village once a day?
That's all for the loneliness.
Also the bell tolls for the Loneliness.
English by Richard
First Love
